Загадка утерянного захоронения

В бельцкий Музей истории и этнографии обратился сотрудник Немецкого народного союза по сохранению военных захоронений Мюллер Лутц. Он занимается поисками и восстановлением могил немецких солдат в республиках СНГ и ряде стран Восточной Европы.

Господин Лутц рассказал музейным работникам о том, что разыскивает в нашем городе утерянное немецкое военное кладбище, которое возникло приблизительно в июле-августе 1941 года. Гость предоставил копию карты этого кладбища на итальянском языке и попросил научных сотрудников музея помочь в его работе.



Мы попробовали разобрать, что написано на этом плане. Для этого использовали словарь итальянского языка.

«Cimitero Italiano e Tedesco» — «немецкое и итальянское кладбище».
«Cimitero tedesco» — «немецкое кладбище».
«Via Regele Carol I» — «улица Кароля I» (ныне улица Штефана чел Маре).
«Per Iassi» — «на Яссы»
«Al centro di Bjelzi» — «в центр Бельц».
«Vialetto» — «улочка».
«Alla stazione ferroviaria» — «к железнодорожной станции».
«Al fabbr. Osp. Civile Romeno». Предполагаем, что эти сокращения следует понимать так: к фабрике (fabbrica) и румынской больнице (ospedale civile romeno).
«Prato» — «луг».
Полный текст этого материала выйдет в ближайшую среду в газете «СП», а чуть позже и на сайте www.gazeta-sp.info. Однако, если у вас есть предположения о том, где захоронения могли находиться, пишите в комментарии к этой заметке уже сейчас.

Первые бельцкие троллейбусы-1

Посетитель моего блога по имени Павел просил разместить фото центральной площади Бельц в момент пуска троллейбусного сообщения. К сожалению, сейчас его под рукой нет. Выложу его потом.

Зато есть фотография, которую старейший фотокорр Бельц Георгий Иванович Райлян сделал в районе автовокзала. Точная дата съёмки неизвестна. Но при увеличении я разглядел стенд с надписью «50 лет СССР». СССР был основан в 1922 году, следовательно, речь идёт о 1972-1973 годах, а именно тогда в Бельцах появились троллейбусы. Таким образом, на фотографии Георгия Райляна изображён один из первых бельцких троллейбусов.




Интересный факт, переданный мне одним из знатоков бельцкой истории. Бельцы, как и другие населённые пункты Союза, стояли в очереди на получение троллейбусов. Порядок обеспечения электротранспортом зависел от численности населения. Наш город странным образом сумел опередить в этом другие, более густонаселённые города СССР. Как такое получилось? Эту заслугу приписывают Михаилу Авксентьевичу Лесечко, заместителю председателя Совета Министров СССР, депутата Верховного Совета СССР от Бельц (его именем, кстати, названа улица на «БАМе»). Покровительство высокопоставленного человека во все времена значило очень многое…

Культ личности снова рулит?!

Как-то зашёл на сайт Партии коммунистов и удивился количеству славословий в адрес Владимира Воронина в день его отставки. Потом у меня возникла мысль проглядеть все заголовки на сайте за неделю до этого события. Затем я зашёл на странички «Омеги» и «Независимой Молдовы». И вот сводка основных заголовков этих изданий о теперь уже экс-президенте.

pcrm.md
04.09 Воронин поступил как европейский политик - Германский политолог
04.09 В парламенте Воронин возглавит борьбу за возвращение своей партии к власти
04.09 Воронин продемонстрировал возможность решения теоретически сложных задач
04.09 Российский журналист: Воронин разыгрывает новую сложную шахматную партию
04.09 Зарубежный обозреватель: За годы правления Воронина Молдова реально продвинулась вперед
04.09 Воронин обеспечивал баланс в восприятии Молдовы за рубежом - Российский эксперт
05.09 Российский публицист: Владимир Воронин – это, прежде всего, созидатель
05.09 Перейдя в парламент, Воронин переходит в более «бойцовское» положение
05.09 Российский журналист: Будущее Молдовы при Воронине - крупном политике гораздо стабильнее, чем без Воронина – политика


05.09 Владимир Воронин доказал свою приверженность демократическим европейским нормам – директор Института Европы Российской Академии Наук
05.09 Известный российский ученый: Воронин – сильный и честный человек
07.09 В Молдове нет политической фигуры, равной Владимиру Воронину
09.09 Владимир Воронин — Гулливер в стране политических лилипутов
11.09 На отставку Воронина надо смотреть в перспективном плане – политолог
11.09 Владимир Воронин является политиком по определению – политолог
11.09 Воронин - яркая личность в современной истории
11.09 Владимир Воронин оставляет Молдавию без долгов
11.09 Владимир Воронин: Высокие государственные награды свидетельствуют о жизнеспособности нашего общества

«Омега»
4.09 Владимир Соловьев: Воронин - уникальный человек
4.09 Воронин поступил как европейский политик - Германский политолог
4.09 В парламенте Воронин возглавит борьбу за возвращение своей партии к власти
4.09 Воронин продемонстрировал возможность решения теоретически сложных задач
4.09 Российский журналист: Воронин разыгрывает новую сложную шахматную партию
4.09 Зарубежный обозреватель: За годы правления Воронина Молдова реально продвинулась вперед
4.09 Воронин обеспечивал баланс в восприятии Молдовы за рубежом - Российский эксперт
4.09 Воронин - это личность, игнорировать которую не удастся никому
5.09 Российский публицист: Владимир Воронин – это, прежде всего, созидатель
5.09 Перейдя в парламент, Воронин переходит в более «бойцовское» положение
5.09 Российский журналист: Будущее Молдовы при Воронине - крупном политике гораздо стабильнее, чем без Воронина – политика
5.09 Владимир Воронин доказал свою приверженность демократическим европейским нормам – директор Института Европы Российской Академии Наук
5.09 Известный российский ученый: Воронин – сильный и честный человек
7.09 В Молдове нет политической фигуры, равной Владимиру Воронину
8.09 Не следует считать, что господин Воронин отошел в историю - Западный аналитик
11.09 Последние восемь лет в истории Молдовы запомнятся как годы созидания - Владимир Воронин
11.09 Владимир Воронин сложил полномочия Президента Молдовы
11.09 Молдова вернется на путь созидания - Владимир Воронин
11.09 Воронин - яркая личность в современной истории
11.09 Владимир Воронин является политиком по определению – политолог
11.09 На отставку Воронина надо смотреть в перспективном плане – политолог
14.09 Алексей Венедиктов: Воронин достойно управлял Молдовой


«Независимая Молдова»
8.09 Владимир ВОРОНИН — судьям: Будьте на уровне ожиданий граждан!
8.09 "Очень важно сохранить Воронина в большой молдавской политике"
9.09 Владимир ВОРОНИН: Население страны может рассчитывать на снижение тарифов на "голубое топливо"
9.09 Владимир ВОРОНИН: "Пусть этот памятник станет символом грядущих побед, символом наших извечных стремлений сохранить свою государственность"
9.09 Владимир Воронин — Гулливер в стране политических лилипутов
10.09 Владимир ВОРОНИН: Профессионализм, преданность стране и народу - главные составляющие в работе спецслужб
15.09 Владимир Воронин высоко оценил работу правительства Гречаной
15.09 Владимир ВОРОНИН: Награды свидетельствуют о жизнеспособности нашего общества
16.09 Владимир Воронин, или Одиночество президента
Создать что-то такое, к чему стремился бы весь мир...
16.09 Каждый день президентства Владимира Воронина был днем торжества демократии


Мысли по поводу этого всего возникали самые разные. Попытаюсь их систематизировать.

1. Совсем не хочется ёрничать насчёт этих проявлений "всенародной любви" к экс-президенту. Хотя бы потому что немало людей отдали голоса за ПКРМ и Воронина по всей стране и особенно в моем родном городе. Таков их выбор, не хочется его оскорблять. Но то, как Владимира Воронина представляют люди, называющие себя журналистами, вызывает у меня смешанное чувство из недоумения, отвращения и тревоги. Ну ненормально, когда в обществе, которое вроде бы стремится быть демократическим, так превозносят… или, точнее, вылизывают изо всех сил одного человека!
Итак, у нас в стране появился «мудрый», «незаменимый», «прозорливый», «выдающийся», который ведёт нас к торжеству «демократии» и без которого всему народу не видать «благополучия», «стабильности» и «созидания»… Культ личности и вождизм снова рулят, или Back in USSR?

2. Странное дело, но в рядах ПКРМ не наблюдается человека, который мог бы сейчас заменить Воронина на посту главы партии и быть самостоятельным претендентом на кресло президента страны от ПКРМ. Посудите сами, кто? Марк Ткачук? Нет. Главный идеолог, серый кардинал — да, но не глава государства. Владимир Цуркан? Зинаида Гречаная? Тоже нет — слабы и зависимы от вождя. А больше кто?
Ну не подготовил себе Владимир Николаевич достойной смены. Почему? Отсутствие педагогических способностей? Нет. Властолюбие. Убеждён в этом.
Воронин мне кажется похожим на Игоря Смирнова. Тот в Приднестровье скоро уже 20 лет, как бессменно правит. Они оба достойны друг друга.

3. Заметили, как похожи заголовки, в трёх разных изданиях. Понятно, их может позволить себе партийный сайт. Это вполне естественно. Но когда такое штампуют Средства массовой ИНФОРМАЦИИ… Граница между новостным порталом, частной (теперь уже) газетой и партийным сайтом просто стёрлась! Нет её. То, что делают эти массмедиа — всё что угодно (пиар, пропаганда, агитация), но не журналистика. И пусть люди, там работающие, не обижаются, когда их отказываются признавать журналистами. Если они перестанут быть тружениками агитпропа и начнут писать НОВОСТИ, тогда их воспримут всерьёз и коллеги, и читатели.

… Впрочем, все эти мои слова о власти уходящей, хотя и уходить не хотящей. Вроде как новая власть приходит. А будет новая власть, значит, будет новая цель для нас — меня и коллег. И не дай Бог, чтобы эта власть или какая-либо ещё увидела в нас свой рупор.

Прогулки по Бельцам 30-х Часть II

После вынужденной недельной паузы из-за большой занятости (в том числе вызванной 15-летием «СП») обновляю информацию своего блога. На сей раз публикую продолжению своих «Прогулок по Бельцам 30-х» 2005 года «выпуска».


В прошлом номере состоялась первая наша виртуальная прогулка по Бельцам 30-х годов. Тогда мы посетили сахарный завод Эсманского. Сегодня предлагаем продолжить это путешествие во времени и увидеть, как тогда выглядела одна из центральных улиц нашего города.

Улица Кароля I
От моста через Реут и сахарного завода к центру города вела улица, до войны называвшаяся Вокзальной (ныне — часть улиц Киевской и Первомайской). Идя по этой дороге, мы бы оказались на улице короля Кароля I. До революции она называлась Петербургской, в 20-е годы носила имя румынского военачальника времён Первой мировой войны генерала Скинэ, в советское время именовалась Ленинградской, ныне это — улица Штефана чел Маре.

Улица генерала Скинэ, впоследствии Кароля I

Справка-Пояснение
Кароль I — король Румынии (в 1866-1881 гг. — князь Румынии, в 1881-1914 гг. — король), основатель династии румынских Гогенцоллернов. При нём в результате участия в русско-турецкой войне 1877-1878 гг. Румыния добилась независимости от Османской империи. Кароль командовал русско-румынскими войсками во время штурма крепости Плевна, за что награждён царём орденом Андрея Первозванного. Был известен суровым характером чопорностью: румынским боярам вместо приветствия он подавал один палец и только одному человеку, генералу Александру Авереску, в знак особого уважения — два.

Турецкая тюрьма
В нижней части улицы Кароля находилось загадочное подземелье. Его во дворе дома, принадлежавшему некоему Заяцу, обнаружил румынский князь Кантакузино. Как отмечается в «Историческом очерке Бельц и Бельцкого уезда» (1936), подземелье это представляло собой «разветвляющийся туннель, облицованный каменными плитами». У входа была обнаружена плита с надписью на турецком языке. К сожалению, туннель впоследствии засыпали, поскольку он был постоянно заполнен каким-то взрывоопасным газом и представлял серьёзную угрозу для жизни тех, кто его посещал. В 30-е годы существовало предположение о том, что туннель когда-то был турецкой тюрьмой. Что на самом деле находилось в «турецком подземелье», наверное, навсегда останется загадкой — у нас почти нет документов и свидетельств.

По свидетельству «Исторического очерка», в этом же районе в 30-х годах находилось одно из самых старых на тот момент строений в городе, известное под названием «Дом турка». Оно тоже не сохранилось до наших дней. Поэтому сейчас очень сложно судить о том, где располагались обе «турецкие» достопримечательности. Возможно, они находились где-то в районе нынешнего городского стадиона. 

Собор Святого Николая
Направившись по улице Кароля I далее к центру города, мы обязательно бы увидели знакомое здание — собор Святого Николая. Старейший храм нашего города не слишком изменился за последние 70 лет. А вот колокольня собора в 30-е годы прошлого века выглядела иначе. В отличие от нынешней звонницы, она была ниже, имея всего два яруса, у неё был другой купол и стояла она не там, где сейчас. В таком виде колокольня просуществовала до Второй мировой войны, когда была повреждена во время бомбардировок. После войны её восстановили, правда, несколько видоизменив. Современная нам звонница является копией послевоенной, которую советские власти разрушили в 1965 году.

Относительно истории появления собора уже в 30-х годах существовали две версии. Согласно одной из них, церковь была изначально католическим храмом, возведённым для княгини Рингаллы Мазовецкой, сестры литовского князя Владислава II и супруги молдавского господаря Александра Доброго. Как гласит предание, она владела землями, на которых ныне расположен наш город. По второй версии, церковь построили для армян-католиков, приглашённых в 1790 году владельцем поселения Бельцы и близлежащих земель — боярином Георгием Панаите. По данным «Исторического очерка», 300 семей армян католического вероисповедания боярин пригласил из Галиции, «желая развить коммерческую жизнь Бельц», но затем постройка католической церкви по каким-то причинам была запрещена молдавским правительством. Впоследствии её достроили, но уже как православный храм.

Сейчас считается, что именно вторая версия соответствует действительности. Но вполне возможно, что и в первой гипотезе есть зерно истины. В 30-х годах во дворе собора находился старинный алтарь, облицованный камнями. Это говорит о том, что раньше здесь был другой храм. Кроме того, тут же стоял крест, на котором была указана дата — 1727 год — и содержалась надпись на молдавском языке: «Здесь похоронена Мария, жена Пантелеймона Добрина, старосты негусторов (т. е. купцов. — «СП»)».

Собор долгое время был единственным православным храмом в городе. В начале 20-х годах прошлого века в Бельцах было 20 синагог и всего один православный храм, если не считать армянской церкви. Но уже к концу 30-х годов было построено абсолютное большинство ныне действующих бельцких церквей.
Кстати, в то время не все считали собор Святого Николая украшением Бельц. Так, один румынский путешественник, посетивший наш город в середине 20-х годов, сравнил этот храм с мельницей. Не нравилась Святониколаевская церковь и епископу Хотинскому Виссариону (Пую), резиденция которого находилась в Бельцах. Именно поэтому он инициировал строительство нового собора — храма Святых Константина и Елены.

Румынский банк
Одним из самых красивых строений не только на улице Кароля, но, пожалуй, и во всём городе в 30-е годы было здание Румынского банка («Banca Romaneasca»). Оно располагалось на месте нынешнего сквера за зданием Национального театра им. В. Александри. Рядом с «Румынским банком» находилось строение, сохранившееся до наших дней. В нём сейчас — отдел вневедомственной охраны.

Двухэтажный офис банка в восточном стиле был возведен по проекту итальянского архитектора Анжело де Векки. Здание это выстояло в годы Второй мировой войны. Губительнее для него оказалось мирное время — его снесли в годы советской власти. А недавно выяснилось, что творение архитектора де Векки входило в список историко-архитектурных памятников, находящихся под охраной государства, и городские власти не имели права его разрушать.

Еврейский лицей
Помните двухэтажное здание свадебного салона, а также аптеку напротив центральной остановки и бара «Поляна»? Так вот, примерно в этом месте в 30-е годы начинались корпуса еврейского лицея. Он был одним из самых крупных учебных заведений в нашем городе в то время. Об этом говорит, например, то, что лицей занимал целый комплекс зданий на улицах Кароля I и Св. Иосифа (в советское время Красная, ныне Лэпушняну). В него входили детский сад, начальная школа, гимназия, мужской и женский лицеи. Здесь под руководством 30 преподавателей ежегодно обучалось не менее 500 детей еврейского происхождения. Все предметы велись на идиш.

Лицей был создан в 1917 году. Его учреждение было насущной необходимостью для Бельц, 2/3 населения которых составляли евреи. Руководство лицея очень гордилось тем, что именно их учебное заведение, единственное среди всех еврейских школ Бессарабии, обладало статусом казённого (т. е. государственного).

Церковь Святых Петра и Павла
Поблизости находилось одно из старейших зданий в нашем городе — городская тюрьма. Построено оно было задолго до революции.

Во многом благодаря тюрьме в Бельцах появился храм Святых Петра и Павла. Строительство церкви началось в 1915 году и первое время велось на средства главного пенитенциарного управления в Петрограде. Мировая война прервала строительные работы. Они были возобновлены лишь в 1923 году.

С возведением храма связана одна любопытная история, о которой мы однажды уже рассказывали на страницах «СП». В 1923 году еврейская община Бельц добилась у властей разрешения на строительство новой синагоги. Разместить её решили почему-то буквально в нескольких метрах от церкви Петра и Павла, что не устраивало православное духовенство. Местные клирики заваливали местные и центральные власти письмами с требованиями приостановить возведение синагоги. Они ссылались на правило, существовавшее до революции в Бессарабии, согласно которому синагоги должны размещаться на расстоянии не менее 100 м от православных храмов. Жалобы не помогли. И тогда священники пошли другим путём. Когда строительство синагоги было почти завершено, Хотинская епархия выкупила это здание. Сразу после этого молитвенный дом евреев разобрали, а полученные материалы использовали на других стройках.

Уездная больница
Прогуливаясь по улице Кароля I, мы бы увидели ещё много знакомых зданий. Например, казармы. Они были построены в 1905 году. В 1918 году здесь разместились подразделения румынской армии и жандармерии. Недалеко от казарм, как и сейчас, располагался военный госпиталь.

Ещё дальше по улице Кароля находилась уездная больница. Она была создана ещё в позапрошлом веке по инициативе предводителя местного дворянства Н. С. Кассо. До 20-х годов XX века она называлась земской, а потом получила статус уездной. Больница здесь находилась до 90-х годов, когда её здание передали департаменту карабинеров РМ.

Статистические Показатели
В 30-е годы в Бельцах функционировали следующие медицинские учреждения: 2 больницы (уездная и еврейская), военный госпиталь, медицинское общество «Озе» (при нём функционировал единственный в городе рентгенологический кабинет), 4 различных диспансера, 2 частных санатория (докторов Николая Хачикянца и Лейзера Гурфеля), 2 частных родильных дома (докторов Сруля Гандельмана и Нахмана Шпайера), 2 бактериологических лаборатории. Помимо этого в городе осуществляли деятельность около 50 врачей, имевших частную практику.
Следует Продолжение...

P.S. Мы получили интересный отклик на первый очерк из серии «Прогулки по Бельцам 30-х», в котором рассказывалось о сахарном заводе Эсманского. Нам позвонила одна из читальниц «СП» — Регина Кондрацкая — и сообщила любопытный факт, связанный с историей этого завода.

Регина Вячеславовна живёт в Бельцах с 1942 года. Ей было 19 лет, когда в Бельцы освободили советские войска (март 1944 года). На следующий день после прихода советских солдат немецкая авиация подвергла город мощнейшей бомбардировке. Главной целью Люфтваффе, по-видимому, был Северный вокзал, а также местные заводы. «Та ночь была кромешным адом, — рассказывает Регина Вячеславовна. — Немцы сбросили огромное количество бомб. Дорога на Северный вокзал была просто утыкана воронками. Здесь было разрушено почти всё, даже близлежащая церковь. Но ни одна бомба не попала в сахарный завод! Тогда по городу поползли слухи, что на заводе есть какая-то магическая установка, которая и отвела от него все бомбы…»

Фотографии с юбилея епископа Маркелла

В четверг, 3 сентября, я случайно оказался на богослужении во дворе собора Святых Константина и Елены, которое было приурочено к 50-летию епископа Бельцкого и Фалештского Маркелла. Подробнее о событии вы можете прочитать на сайте «СП», а здесь я публикую некоторые снимки, которые сделал во время мероприятия.

Что сказал Гимпу об объединении с Румынией «Эху Москвы»

Возвращаясь к вопросу об унионистких устремлениях Михая Гимпу. Вот что вчера опубликовал сайт радио «Эхо Москвы».

Спикер парламента Молдавии Михай Гимпу не намерен проводить политику воссоединения Молдавии с Румынией


Как ожидается, он вскоре станет исполняющим обязанности президента страны. Об этом сам Гимпу заявил в интервью «Эху Москвы». Ранее некоторые СМИ сообщили, что Гимпу, выступая в передаче одного из молдавских интернет-ТВ, заявил, что является унионистом — сторонником объединения Молдавии и Румынии. В интервью «Эхо Москвы» Михай Гимпу объяснил, что именно он имел в виду.

«Я сказал, что я, как любой человек, имею взгляд на любую проблему. Но я не сказал, что я буду проводить политику в этом направлении. Если я говорю на румынском языке, это не означает, что я за воссоединение с Румынией, — подчеркнул М. Гимпу. — Да, я унионист. Но я являюсь председателем партии, у партии есть программа, и я обязан руководствоваться этой программой. Сегодня вопрос состоит в другом. У нас в программе партии есть две основные задачи, которые мы должны решить: это ликвидация бедности и интеграция в Евросоюз. Евроинтеграция означает, что государство Республики Молдова сохраняется».

Аудиозапись интервью можно послушать здесь.

***
Свой краткий комментарий — Р.М. Ожидает ли нас объединение с Румынией? Нет. По крайней мере, в ближайшем будущем. Потому что, как уже не раз подчеркивали многие эксперты, существует тысяча причин, по которым это невозможно. И большинство политиков, которые говорят об этом — будь они унионистами или антиунионистами, — отлично это понимают. Для меня очевидно, что все разговоры насчёт объединения с Румынией на данный момент — не более чем спекуляции.