Казус произошёл во время моего посещения заседания одной из комиссий Бельцкого муниципального Совета: одному из её членов не понравилось, что мы с фотокорром «СП»… улыбнулись.
Члены комиссии по муниципальному хозяйству и имуществу. Крайний справа — С. Михайлов
В связи с тем, что в газете «СП» стартует новый проект — приложение о местной власти под названием «Народовластие», я получил задание накануне сессии муниципального Совета побывать на заседаниях специализированных комиссий этого органа. Во вторник, 6 октября, мы с фотокорреспондентом «СП» Андреем Сузанским посетили комиссию по финансово-экономическим вопросам. Наблюдать нам было интересно, а члены комиссии работали, внешне не обращая внимания на прессу, которая редко появляется (если вообще появляется) на таких мероприятиях. На второй день мы отправились на комиссию по муниципальному хозяйству и имуществу. На ней разгорелись нешуточные баталии: советники и сотрудники примарии спорили, ругались, обижались друг на друга (видео можно посмотреть здесь)… После одной из прозвучавших реплик мы с Андреем Сузанским между собой улыбнулись. И тут молчавший всю комиссию советник Сергей Михайлов вдруг выпалил в наш адрес: «Будете улыбаться — мы вас выпроводим отсюда!» Я ответил: «Мы что-то нарушаем?!» В разговор с советником ввязался и Андрей: «Это наш разговор между собой». «Я всё видел», — заявил тот. «Разговор надо слышать, а не видеть», — парировал Андрей.
Другие советники вмешались в ситуацию, и мы продолжили наблюдать за происходящим. Позже, не дождавшись конца заседания, ушли. Как оказалось, зря, поскольку, как нам потом рассказали, члены комиссии серьезно переругались из-за той ситуации. Почему господина Михайлова так задели наши улыбки? Почему он так отреагировал на обычное проявление эмоций? Сказанное им показывает, что он пристально за нами наблюдал всю комиссию. Есть даже ощущение, что его больше интересовало не происходящее на заседании, а наше присутствие. Думаю, его очень раздражало то, что корреспонденты «СП» следят за деятельностью комиссии, и он это раздражение не смог или не захотел сдержать.
Может, объяснение такой форме проявления его недовольства кроется в том, что он стал новым председателем фракции ПКРМ в муниципальном Совете (как раз в тот день в адрес Совета поступило соответствующее заявление)? И вдарили новые полномочия в голову... Или, быть может, Сергей Георгиевич, наоборот, не в духе из-за необходимости покидать едва обогретое кресло начальника МРЭО при новых властях в стране? А тут подвернулись корреспонденты столь нелюбимой им газеты...
В Бельцах побывал немецкий путешественник и журналист Райнер Шпаллек. Так получилось, что именно я помогал ему освоиться в городе.
В июле со мной связался соучредитель «СП» Лев Борисович Шварцман, живущий в Германии. Он рассказал, что в Бельцы приедет немецкий журналист, интересующийся Молдовой, и попросил помочь ему.
Гость приехал совершенно неожиданно в пятницу, 14 августа. Во время обеда мне позвонила моя коллега Марина Бзовая и сообщила, что приехал немец, который спрашивает меня. Вернувшись в офис «СП», я увидел высокого худощавого мужчину лет 50-ти в ботинках на босу ногу и с большим рюкзаком. Это был Райнер. Как выяснилось, он уже в течение 25 дней путешествует по Украине и Молдове, именно поэтому он не мог заранее предупредить меня о приезде. До Бельц Райнер Шпаллек посетил в Молдове Кишинёв, Тирасполь, Рыбницу, Резину, монастырь Сахарна.
Райнер Шпаллек
Первым делом нужно было разместить Райнера. Ему нужно было найти как можно более дешёвое жильё (Райнер небогат, к тому же его путешествие подходит к концу, финансы, конечно, истощены). Нам нужно было найти номер в гостинице не дороже 25 долларов, но оказалось, что в Бельцах за такие деньги ничего не найти. Самой дешевой оказалась муниципальная гостиница — от 400 леев за номер для иностранца, все другие — от 445 до 1200 леев (по этому поводу господин Шпаллек справедливо заметил, что Молдова не готова принимать иностранных туристов). К счастью, нам удалось поселить Райнера на съёмную квартиру за 10 долларов в сутки. Гость был в восторге от цены.
Райнер интересовался разными вещами: тем, как работает наша газета, как прошли выборы, каковы наши отношения с Приднестровьем. Но главный его интерес касался судеб евреев в Бельцах, прошлого и настоящего представителей этого народа в нашем городе. Узнав об этом, я устроил в субботу для него встречу с журналистом «Голоса Бэлць», бельцким старожилом Михаилом Местером. Райнер Шпаллек расспрашивал своего коллегу о его корнях, о судьбах его близких в годы II Мировой войны, о настоящем еврейской общины города. Михаил Местер рассказал о том, как в июле 1941 года его прадед Лейб Головатый с группой других евреев был расстрелян во дворе Румынского банка в Бельцах (есть даже фото, сделанное за несколько минут до расстрела). Он привёл интереснейшие данные, собранные его отцом, о количестве евреев до и после войны.
Михаил Местер и переводчица Наталья Ставер показывают Райнеру Шпаллеку самое большое в Бельцах дерево
После встречи мы с Райнером попрощались — он предпочитает в одиночку исследовать посещаемые им города (замечу, что он путешествует, не зная ни русского, ни украинского, ни румынского языков). Я лишь указал ему на карте, где располагаются синагога, еврейское кладбище и улица Шолом-Алейхема, а также отметил, где находится его квартира.
Утром в воскресенье Райнер Шпаллек выехал в Кишинёв. Затем он поедет в Яссы, откуда на автобусе доберётся до родного Дуйсбурга.
Здесь продолжение материала о моей поездке в Сан-Диего. Прежде чем привести текст, хочу ответить на комментарий к первой статье о Калифорнии, оставленный на сайте «СП». Коммент такой: «Эх, автор, чего вернулся то???». Мне действительно в Штатах понравилось. И, честно говоря, были мысли об эмиграции когда-нибудь в будущем. И не потому что хотелось оставить родную Молдову, а потому что ситуация в стране в тот момент была уж очень хреновой. А вообще на подобные вопросы я отвечаю так: я не хочу жить там, я хочу, чтобы у нас жилось так же хорошо, как там.
А теперь, собственно, материал и видеоиллюстрация к нему.
Так теперь выглядят индейские резервации в США: казино, гостиничные комплексы… и идеально подстриженные лужайки
Для отдыха есть всё
Жизнь сан-диеговцев от нашей, бельцкой, отличают ещё и широкие возможности для хорошего отдыха. И я имею в виду не только близость океана и пляжей. К услугам местных жителей масса мест, где можно отлично провести свободное время: один из крупнейших в мире зоопарков, океанарий всемирно известной сети «Sea World», Бальбоа-парк — самый большой в США городской парк, в котором располагаются десятки музеев, Old town — старый город в мексиканском стиле и многое другое. Всего в двух часах езды от Сан-Диего — Лос-Анджелес с его Голливудом, Беверли-хиллс, студией «Юниверсал» и прочими достопримечательностями. Недалеко и графство Оринж, в котором располагается одно из отделений Диснейленда. Замечу, что посещение многих из этих мест стоит недёшево. Например, билет в океанарий «Sea World» стоит 80 долларов (наша группа очень хотела попасть туда, но цена отпугнула всех). А чтобы увидеть знаменитый Диснейленд, придётся выложить 70 долларов за человека (к счастью, это нам оплачивали организаторы). Получается, поход в «самое счастливое место на Земле» для семьи из трёх человек обойдётся в 210 долларов. Такое счастье дороговато даже для американцев. Но, как мы убедились, Диснейленд того стоит. А самое главное — заплатил однажды — и абсолютно все аттракционы к твоим услугам — бесплатно. Более того, действие билета распространяется на весь день — можно выйти за пределы парка, а потом вернуться без дополнительной платы.
«Безбашенный» уик-энд В будние дни улицы Сан-Диего пустынны: праздно шатающихся очень мало, большинство людей на работе. Но в уик-энд центр города преображается. Однажды мы с Кеном Кляйном и Лизой Блэк оказались в даунтауне в пятницу вечером. Я не узнал ни Сан-Диего, ни его жителей. На улицах — масса людей, которые, как мне показалось, все отправились в город «оторваться по полной» после тяжёлой трудовой недели. Рестораны, бары и ночные клубы переполнены. По тротуарам прогуливаются большие и малые компании молодых людей. У некоторых в руках баночки с пивом, кое-кто курит, хотя и распитие алкоголя, и курение в общественных местах строго запрещено. Очень шумно, молодёжь громко смеётся, кричит, ведёт себя весьма раскрепощённо (мне порой даже думалось, что у людей просто «башню» срывает). Немало нищих, большинство из них одеты довольно прилично. Кое-кто просил милостыню… потягивая из бутылки пивко, — видно, ещё на одну порцию не хватало. (Вообще, американские попрошайки не настырны, раздражающей настойчивости в поисках подаяния не проявляют.) Мы не оставались в даунтауне допоздна, но уверен, что беспокойно там было до самого утра…
Разнообразие во всём Надо заметить, что у американцев на высоком уровне сфера обслуживания. Её отличает огромное разнообразие. Возьмём, к примеру, общепит. За время пребывания в Калифорнии мы смогли перепробовать блюда мексиканской, японской, китайской, итальянской, вьетнамской, немецкой, иранской и других кухонь. По городу очень много крупных и мелких кафе, ресторанов. (Этому, думаю, способствует политика государства в области малого бизнеса и налогообложения: процедура создания фирм в США предельно проста, а условия функционирования предприятий таковы, что они получают хорошую прибыль). Мне особенно запомнилось посещение ресторана японской кухни, в котором пищу готовят прямо на глазах клиентов. При этом повара демонстрируют различные трюки, кулинарные финты: жонглируют посудой, зажигают огни, мастерски переворачивают, подкидывая, куски мяса и морепродуктов. «Наполовину цирк, наполовину кулинария», — так представил нам это шоу Кен Кляйн.
Немало впечатлений осталось от посещения ресторана при казино… в индейской резервации. Правительство США, признавая вину за прежние ошибки в отношении коренных жителей Америки, предоставило индейцам значительные налоговые льготы. Жители резерваций этим воспользовались, чтобы открыть у себя казино, которые приносят неплохой доход. Нам понравилось не само казино — типичное заведение такого типа, а ресторан в нём (американцы скромно называют его буфетом). Вход туда стоит 8 долларов, это средняя цена обеда в кафе в Сан-Диего. Попав внутрь, ты можешь брать столько еды, сколько пожелаешь, — по принципу «шведского стола»: вдоль одной из стен размещены где-то семь стоек, каждая из которых представляет различные кухни мира, отдельно — бар с салатами и бар с десертами. Это было невероятное разнообразие блюд и вкусов. Мы наелись, мягко говоря, до отвала. И поняли, чем можно завлечь человека в казино и побудить провести в нём больше времени. Замечу, что в американском общепите приоритет отдаётся самообслуживанию: клиент сам берёт, что ему нужно, и подходит к кассе. Различия в сервисе с европейскими заведениями не раз нас ставили в тупик — мы просто не знали, как это принято у американцев. Поэтому, бывало, мы отступали в сторонку и наблюдали, что делают посетители, а потом уже следовали их примеру. Рассказывая об этом, вспомнил об американской традиции пить в больших количествах кофе. У нас тоже немало любителей горячего напитка, но янки в этом переплюнули, наверное, всех. Чай в меню кафешек есть, но его очень мало заказывают. В Штатах кофе пьют большими дозами, продают его на каждом шагу, разливая в бумажные стаканы ёмкостью, почти как наши пивные бокалы. Cтакан плотно закрывается крышечкой, в ней есть небольшое отверстие, через которое и потягивают кофе. На стенках каждого стакана — предупреждение, что кофе может быть очень горячим. Вот оно следствие судебных исков обжёгшихся потребителей.
Губернатором штата Калифорния является известный актёр и атлет Арнольд Шварценеггер, избранный от Республиканской партии. Большинство калифорнийцев, даже приверженцы демократов, положительно оценивают его работу на этом посту.
Демократия и борьба с коррупцией по-американски Теперь от быта и отдыха американцев хотел бы переключиться на более высокие материи, а именно на функционирование демократических институтов. За время пребывания в Новом Свете я убедился, что США намного опередили Молдову в развитии демократии. Там многие вещи не регламентируются в такой мере, как в нашей стране, тем не менее система органов власти успешно функционирует. Это во многом обусловлено принципом разделения ветвей власти, когда не допускается, чтобы какой-то государственный деятель или орган сосредоточил в своих руках слишком много полномочий. А ещё большое значение имеет прозрачность в функционировании госучреждений. Кен Кляйн, который, как мы убедились, является превосходным юристом и преподавателем, объяснил эту идею гениально простым примером: «Когда на кухне включаешь свет, тараканы разбегаются». Роль «света на кухне» в США выполняет в первую очередь пресса. Даже самое буйное воображение не позволяет нам предположить, что журналистское расследование в Молдове может привести к увольнению какого-либо высокопоставленного чиновника. А в США журналисты добивались даже отставки президента. Речь идёт о знаменитом уотергейтском скандале, в ходе которого выявились злоупотребления республиканской администрации Ричарда Никсона. Репортёры газеты «Вашингтон пост» написали серию расследований, после которых была инициирована процедура импичмента главы государства. Мы посетили ряд газет в Сан-Диего. Все они крупные. Но у американцев другие мерки. Репортёр ежедневной газеты «Норт каунти таймс» (Новости северного графства) нам признался, что его издание маленькое. И это при тираже почти в 90 тысяч экземпляров и при штате в 300 человек. Ещё круче газета «Сан-Диего юнион трибьюн»: тираж её — 500 тыс. экземпляров. Над её выпуском трудятся 800 человек (правда, сейчас идёт сокращение штатов из-за кризиса). Мы встретились с Дином Калбитом, корреспондентом этого издания, совместно с коллегами получившего Пулицеровскую премию — престижнейшую награду, что-то вроде «Оскара» для журналистов. Как выяснилось в беседе с ним, газеты в Штатах не стесняются выказывать свои политические симпатии и антипатии. Главный редактор «Сан-Диего юнион трибьюн» — сторонница республиканцев. Естественно, взгляды руководства отражаются на содержании. Но как! Поддержка политики Республиканской партии допустима только в колонке мнений, только там редакторы и аналитики высказывают свою позицию по тому или иному вопросу в области политики. Новости и расследования должны быть объективными и взвешенными. Американские журналисты называют этот принцип «китайской стеной» между фактами и мнениями. Расследование, за которое Дин Калбит получил Пулицеровскую премию, было посвящено злоупотреблениям сенатора-республиканца, члена комиссии по обороне. Он продвигал в этой комиссии интересы одной корпорации, за что получал огромные материальные вознаграждения. По словам Дина Калбита, при обсуждении будущего материала главный редактор газеты была первой, кто высказался за публикацию статьи, хотя речь шла о члене партии, которой она симпатизирует. Естественно, такие расследования всегда поднимают престиж издания. К сожалению, в Молдове ситуация такова, что пресса, которая тоже большей частью разделена по политическому принципу, часто описывает события исходя из своих партийных предпочтений. Безусловно, американским журналистам работать гораздо легче, чем молдавским. У них есть документы в открытом доступе, на них никто не оказывает давления, они не боятся потерять работу из-за честно написанной статьи. Даже случаи угроз в адрес репортёров редки. А вот их мексиканским коллегам приходится туго: в Мексике журналистов убивают, и счёт жертв идёт на десятки. Это результат войн между наркокартелями, которые порой могущественнее, чем власти. Одним из главных источников коррупции в США является нелегальная миграция из Мексики. Из соседнего государства, уступающего США по уровню экономического развития, в Штаты ежедневно пробираются всеми возможными способами тысячи нелегалов. Ещё одна проблема — ввоз наркотиков. Работникам пограничных служб порой не удаётся устоять перед соблазном, и они берут взятки у организаторов траффика. Борьбой с преступлениями в данной сфере занимается целая армия сотрудников правоохранительных органов: полиция, ФБР, отделы внутренних расследований и пр. В этом им снова помогает пресса. И уровень коррупции в США удаётся держать под жёстким контролем.
Пункт пересечения границы с Мексикой (по другую сторону — город Тихуана). Он один из самых загруженных в мире: этот участок ежедневно пересекают десятки тысяч авто
Это первый из моих материалов о своей поездке в США, в город Сан-Диего. На первый взгляд, изложенное в статье имеет мало отношения к реалиям Молдовы. Но на самом деле я хотел, чтобы люди, читая этот материал, всё сравнили со своей жизнью в Молдове и задались вопросами: всё ли нас устраивает у себя в стране и к чему нам стоит стремиться?
Вид с берега бухты Сан-Диего: даунтаун (центр города) и стоянка яхт
В апреле-мае этого года мне выдалась возможность побывать в Соединённых Штатах Америки. Коллеги из «СП» предложили, чтобы я поделился впечатлениями о своём заокеанском вояже. С удовольствием выполняю это редакционное задание.
В другой конец мира Для начала несколько слов о путешествии. Эта трёхнедельная поездка для группы молдавских журналистов, представителей неправительственных организаций, была организована в рамках программы обмена под названием «Community Connections», которую финансирует американское правительство. Чтобы попасть в число 10 счастливчиков, мне пришлось пройти конкурс из двух этапов.
В ходе визита мы должны были ознакомиться с опытом американских коллег в области журналистских расследований и борьбы с коррупцией. Все три недели мы провели в Сан-Диего — миллионном городе на «крайнем» юге США, в штате Калифорния, на границе с Мексикой и на побережье Тихого океана. Разница во времени между Молдовой и Калифорнией составляет 10 часов, так что нам предстояло посещение почти полного временного антипода нашего региона.В ходе пятнадцатичасового перелёта с пересадками во Франкфурте-на-Майне и Лос-Анджелесе мы пересекли всю Европу, северную часть Атлантического океана, Гренландию (трансатлантический маршрут проложен не по прямой линии по карте, а с учётом таких факторов, как вращение Земли, форма планеты, движение воздушных масс и т. п.), Канаду, Штаты из одного конца в другой.
По численности населения Сан-Диего (1 млн 353 тыс. человек, с учётом окрестностей — 3 млн) занимает 9-е место в США. Благодаря климату и расположению у берега Тихого океана, этот регион называют одним из лучших мест для проживания в Штатах.
Стереотипы, go home! Перед поездкой сотрудники молдавского представительства «Community Connections» провели для нас подробнейший инструктаж о том, что нас ожидает, как нам себя вести, как одеваться, на что обращать внимание, какие стереотипы забыть и т. д., и т. п. В общем, было сделано всё, чтобы предотвратить у нас появление «культурного шока». «Зачем столько наставлений? — удивлялся я во время инструктажа. — Мы же не на Марс летим». Оказалось, хоть и не на Марс полетели, но иную культуру, можно даже сказать, цивилизацию увидели.
Первое, что рушится из имеющихся представлений о Новом Свете, — стереотипы об американцах («толстые, тупые, невежественные»). Дабы мы прочувствовали в полной мере, что значит американский образ жизни, всех нас расселили по семьям жителей Сан-Диего. Меня и юриста Еуджена Рыбку приютила семья Кена Кляйна и Лизы Блэк — преподавателей юриспруденции Калифорнийского университета. Они и их 12-летняя дочь Грейс всего за несколько дней полностью изменили мои представления об Америке и американцах.
Проиллюстрирую процесс ломки стереотипов, рассказав об эпизоде нашего первого уик-энда в Сан-Диего. Во время экскурсии по даунтауну (центру города) мы с семьёй Кляйнов-Блэков вместе заехали… в муниципальную библиотеку Сан-Диего. Как мне сообщила Лиза, Грейс необходимо было взять книги.
Пока мы ждали Грейс, Кен отвёл меня к ряду, где есть издания на русском языке. «Ты можешь взять себе книгу на эти три недели, — сказал мне Кен. — Я её оформлю на свой абонемент». Поизучав «ассортимент» на полках (довольно разнообразный, надо сказать), я выбрал одну историческую книгу, которую, честно говоря, так до конца визита в США и не успел дочитать.
Направляясь ко входу, я увидел Грейс со стопкой книг у электронных «библиотекарей» — терминалов, где читатель может оформить вынос изданий. Она набрала с десяток книг в любимых ею жанрах научной фантастики и фэнтези. «Это ей примерно на неделю», — объяснила Лиза. Я поначалу не поверил своим ушам: может, чего недопонял со своим не очень хорошим английским. Но, как выяснилось, девочка действительно очень много читает (кстати, и пишет неплохо). И это вовсе не означает, что она целыми днями лишь просиживает за книгами. Грейс довольно много времени отдаёт спорту, выступая за школьную команду по футболу (европейскому, не американскому). В уик-энды частенько играет в футбол с отцом. Также в выходные она посещает частные занятия по изучению Торы. Вот вам и американское «невежество».
Бухта Сан-Диего со стороны острова Коронадо
«Порше» для пенсионеров Произошла переоценка представлений и об уровне жизни в США. Я знал, что американцы живут хорошо, но даже не думал, что разница с нами, жителями Молдовы, настолько разительна.
Взять хотя бы уровень автомобилизации. Наверное, каждый взрослый житель города Сан-Диего имеет личное авто. У Лизы и Кена, например, по одной машине: у неё — «лексус», у него — «сааб». Неплохие машины. А вот обычная американская пенсионерка, принявшая в своём доме других членов нашей группы, «рассекала» на «порше»…
Абсолютное большинство автомобилей, которые я видел на дорогах Калифорнии, новые. Малолитражек мало — американцы любят крупные машины. Даже в кризис они не спешат расставаться со своими прожорливыми джипами, пикапами и т. п. Впрочем, при цене на бензин в 2,5– 3 доллара за галлон (примерно 70-80 центов за литр, то есть дешевле, чем у нас!) можно и покататься.
Как я заметил однажды Кену, жизнь американцев без автомобилей просто бы замерла. Он со мной согласился, подчеркнув, что это специфика городов преимущественно запада США. Такие сравнительно молодые города, как Сан-Диего, строились уже в век автомобилей, поэтому там всё под авто и подстраивается, при этом общественный транспорт слаборазвит. Специфика Сан-Диего в том, что его районы очень разбросаны, и людям приходится преодолевать очень большие расстояния (от дома Кена и Лизы до центральной части города на машине ехать 20 минут).
Города же восточного побережья (к примеру, Нью-Йорк) более старые, их период становления пришёлся на время до того, как Генри Форд поставил производство автомобилей на конвейер. Там и расстояния между районами меньше, и общественный транспорт играет большую роль. (За время пребывания в Сан-Диего я редко встречал автобусы — основной вид местного общественного транспорта; мэрия долго и безуспешно пытается пересадить сандиеговцев в автобусы, убеждая их, что так экономичнее и лучше для экологии, но те никак не собираются отказываться от своего комфорта.)
Впечатляет и качество жилья. У нас была прекрасная возможность (опять же благодаря принимающим семьям) узнать, что такое пресловутая одноэтажная Америка. У Кена Кляйна и Лизы Блэк одноэтажный дом (или, вернее, коттедж) с четырьмя жилыми комнатами, гостиной, двумя кабинетами и довольно просторным холлом, разделённым на три зоны: кухня, столовая и пространство для семейного отдыха (диван, мягкий ковёр на полу, большой телевизор, домашний кинотеатр). Сюда следует также добавить две ванные комнаты с туалетами, домашнюю мини-прачечную со «стиралкой» и сушилкой и, разумеется, гараж. Техническая «начинка» дома, как вы уже догадываетесь, на самом высоком уровне.
Такие жилища, как у Кена и Лизы, не являются признаком состоятельности, шика. Наоборот, в таких коттеджах живут многие рядовые американцы, представители среднего класса. Им, в отличие от молдаван, не приходится годами вить семейные гнёздышки, что-то вечно строя, достраивая и перестраивая. Они покупают полностью готовые дома — как говорится, въезжай и живи.
От потребительства к благотворительности Чем достигается такая доступность хорошего жилья, автомобилей и других благ цивилизации? Всё дело в дешёвых кредитах. По словам Кена Кляйна, заём на покупку дома выдаётся сроком на 30—40 лет под 5 % процентов годовых (при этом государство помогает гражданину рассчитываться за счёт уплаченных им же налогов)! Кредит на автомобиль — тоже 5 %. Кредитная карта обойдётся в 17-18 %, но если ты ежемесячно вовремя возвращаешь кредит, то ставка — 0 %. А теперь сравните с нашими ипотекой в 15 % и потребительскими кредитами под 20 с лишним процентов (а в период кризиса и все 30).
Конечно, не всё так просто, как может показаться на первый взгляд. Получение кредита зависит от т. н. кредитной истории. Плохая кредитная история (невыплаты, задержки при внесении сумм) или её отсутствие означает, что банк, скорее всего, заём не выдаст. Наша переводчица, переехавшая семьёй на ПМЖ в Калифорнию с Украины, рассказала, что первый кредит она получила с большим трудом — повезло с друзьями, которые взялись стать поручителями. И всё же рядовая американская семья, в которой оба супруга имеют постоянный заработок, обладает всеми возможностями для безбедной, благополучной жизни в цивилизованных условиях. Да, приходится много работать, но труд людей, в отличие от нашей страны, в Штатах вознаграждается гораздо более щедро.
Американское шоссе — хайвей
Жизнь в недорогой кредит, наверное, объясняет невероятный уровень потребления различных благ американцами. Они покупают товаров и услуг в десятки раз больше, чем мы. И многие жители Штатов осознают, что потреблять в таких количествах, когда другие люди в их стране и за рубежом часто лишены даже самого элементарного, не очень правильно. Поэтому они стараются компенсировать это благотворительной деятельностью, добровольной помощью. Организаторы поездки говорили нам, что благотворительность и волонтёрство очень развиты в США и что нам будет сложно понять мотивы, по которым американцы отдают этому столько времени и средств. Взять опять же наши принимающие семьи: они участвовали в программе, не получая никаких денег, компенсаций или льгот за это.
Подумайте, согласились бы вы безвозмездно (даже тратя кругленькие суммы из своих сбережений на организацию быта и досуга гостей) приютить у себя на три недели абсолютно незнакомых вам людей из другого уголка планеты? Именно в готовности помогать чужим людям заключается одна из главных черт менталитета американцев.
